评:美联储须有序退出QE,否则将前功尽弃

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 12:24

英国《金融时报》12月19日社评 原题:美联储须有序退出QE启动“量化宽松”5年后,美联储(Federal Reserve)开始退出。在本 伯南克(Ben Bernanke)作为美联储主席主持的最后一场新闻发布会上,联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee, FOMC)终于决定,它将缩减每月850亿美元的资产购买计划。这个美国货币政策主管部门现在将每月少买100亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券。

“缩减”的概念本身就能让市场敬畏。但美联储行动的直接影响应当是可忽略不计的。这家美国央行仍将向经济注入大量资金,只不过从现在起将稍稍放缓速度。其实,就连速度变化也必须得到全面看待。根据美联储自己的粗略计算,2000亿美元的资产购买相当于25个基点的政策利率。按此推算,100亿美元的缩减仅相当于上述数字的20分之一。正常情况下,投资者几乎不会注意到。

但现在不是正常时期。周三的决定意味着,美联储史上规模最大、最难找到先例的货币实验正开始进入尾声。美联储在今年5月透露其考虑撤销刺激后,抵押贷款利率和美国国债收益率均大幅上升。同时新兴市场的资产价格和货币汇率大幅下降,投资者逃向更安全的避风港。人们担心,实际的缩减决定将导致新一波的市场动荡。

波动将不可避免地增加。10年期美国国债收益率在缩减决定宣布后升至2.92%。但是,与6个月前的情形不同,美联储采取了一些谨慎的步骤来解释:缩减并不是上调利率的前奏。例如,它改变了自己的“前瞻性指引”。周三之前,美联储承诺在失业率跌至6.5%以下之前不会加息。现在,美联储承诺在这个门槛达到后的“相当长时期内”保持低利率。

当然,美联储无法控制市场利率。但是,即使市场利率上升,美国经济也处于比以往强劲得多的地位,能够承受冲击。国民收入在截至9月的三个月期间以3.6%的年率增长。11月零售销售和工业生产双双快速增长,表明第四季度应当能够保持强劲复苏势头。展望2014年,美国预算协议减小了财政拖累。尽管通胀仍远低于美联储2%的目标,但随着复苏加快,最终通胀应当会上扬。

缩减资产购买对美国以外的世界也会产生后果,而这些后果更加难以预料。最突出的是发展中国家看上去仍相当脆弱。没错,在今年夏天的“缩减言论”传出后,许多散户投资者已经逃离新兴市场。其结果是,资产价值的泡沫已经不那么严重。一些国家的央行,比如印度央行(Reserve Bank of India),也已通过收紧流动性,成功地支撑了本币汇率。但投资者肯定会更加小心翼翼地挑选投资目的地。大额经常账户赤字之类的弱点将暴露出来。

伯南克1月底从美联储卸任后,接替他的珍妮特 耶伦(Janet Yellen)也许将面临最大挑战。作为伯南克任内的美联储副主席,耶伦的意见显然对周三的决定有重大影响。然而,在她接任美联储主席后,投资者将密切关注她的意见是否与前任有任何差异。

作为美联储对外沟通小组委员会的主席,耶伦在这方面受过良好训练。但她将需要快速证明自己的水平。与多数其它富裕经济体相比,量化宽松迄今帮助美国更好地应对了经济衰退。但如果退出操作做不到有序,一切将前功尽弃。

译者/和风

人均淘宝年消费2.8万 宁波一小区如椒江“机智姐”沉着应对 一步步把劫匪奇葩生活圈 1年花391万买安全套 杭州地铁2号线古翠路站明起施工 又有浙江交通拥堵点投诉平台上线 杭州城西女外交官遭裸查 印度跟美国掐上了【组在美受辱印度女外交官系弃医从政 工作东西方夹缝中的乌克兰美联储缩减刺激政策规模 美股直线飙升中国军舰首次为叙利亚销毁化学武器海运英国“火车大盗”寿终正寝 将盗窃经历与欧争乌,俄打“经济牌”占上风英国女老板磨牙成瘾张不开嘴 植入“钛巴西婉拒斯诺登避难请求:公开信不是正南非大主教图图批评曼德拉葬礼排除白人俄欲建月球基地 庞大太空计划美防务承包商巨额贿赂案开审 海军调查逃税之后 梅西又陷入“洗钱”丑闻新华时评:乌克兰的无奈选择英国女老板磨牙成瘾张不开嘴 植入“钛台湾男子带2名少女看电影 强迫脱衣性港媒:北京考虑结束地铁2元票价引争议英媒:中美采取\"有效沟通\"结束军外媒:日本扩军或使和平主义走向崩溃 美媒:美四个月球探测器抵近观察“玉兔盘点2013年:国际热点囧人囧事中央国家机关拒绝用餐浪费 公务接待餐淘宝数据:温州中福大厦1年391万买北京开卖老人“摔倒险” 两天售出近7江西出现首例人感染H10N8死亡病例资深外交官评点2013年十大国际新闻杭州公租房更多人性化智能化措施 明年德国专家说中国新政为世界发展增添活力专家问诊招生腐败:缺制度约束 权力集纽约市一教会为穷人准备数千份大餐迎接车停在别人车位过夜 一觉醒来车玻璃全伊朗官媒驳斥路透关于哈梅内伊商业帝国ABC辱华或影响迪士尼在华发展日本网游动漫掀军事热 军备加美少女让美国首次申请失业救济人数连续四周下降美国称不会考虑赦免斯诺登 促其回国受浙江省正风肃纪小组3天暗访15个单位莎拉波娃黑色透视装出席活动(组图)苹果、微软、诺基亚纷纷推出新产品迎圣杨旭伤势加重吕征手术 鲁能两将缺阵舜社科院预测中国今年GDP增7.7% 三名美国人分享诺贝尔化学奖突尼斯各政治派别签署危机解决路线图郑龙梅开二度埃尔克森传射 恒大4∶0李成:王毅对中美关系阐述高屋建瓴